注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

东方文化西方语

 
 
 

日志

 
 

北京比华盛顿更高端洋气上档次  

2014-04-16 21:08:00|  分类: 全球化,北京,华盛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
高于北京,因为上海的老外数量更多,教育水平也较高。 但是,华尔街日报的这篇报道结尾也不忘黑我帝都一下,声称“目前还不清楚宽带速度是否也是考察因素之一”。 资料来源:http:blogs.wsj.comchinarealtime20140415report-beijing-more-globally-engaged-than-washington-d-c 【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

 

话说位于芝加哥的咨询公司AT Kearney发布了一个全球城市指数(global cities index),按照一个城市在“全球政策对话”(global policy dialogue)中的影响力大小、外国使馆数量、国际组织数量和每年召开的政治会议次数,并考虑商业活动、信息交换和文化体验等因素,对全球84个城市国际化程度排了座次。

 

北京比华盛顿更高端洋气上档次 - 翟华 - 东方文化西方语

高于北京,因为上海的老外数量更多,教育水平也较高。 但是,华尔街日报的这篇报道结尾也不忘黑我帝都一下,声称“目前还不清楚宽带速度是否也是考察因素之一”。 资料来源:http:blogs.wsj.comchinarealtime20140415report-beijing-more-globally-engaged-than-washington-d-c 【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍
对于这个全球城市榜单,华尔街日报的报道(Beijing More Globally Engaged Than Washington, D.C)第一句话是这么写的——


Move aside, Washington D.C. Step away, Singapore. Beijing has you both beat(华盛顿、新加坡?都靠边歇歇吧,北京把你们都甩了几条街了) !

中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故,欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

 

Move aside, Washington D.C. Step away, Singapore. Beijing has you both beat(华盛顿、新加坡?都靠边歇歇吧,北京把你们都甩了几条街了) ! 北京目前的全球化排名仅次于纽约、伦敦、巴黎、东京、香港、洛杉矶和芝加哥,排名老八,相当的高端洋气上档次。北京排名如此靠前,除了是因为在北京的外国使馆特多以外,还得益于《财富》(Fortune) 500强企业、国际学校、博物馆以及宽带用户数量的增加。中国大陆城市中,排名位于北京之后的是上海。上海排在第18位,落后北京好几个名次,但上海的“人力资本”排名北京比华盛顿更高端洋气上档次 - 翟华 - 东方文化西方语

北京目前的全球化排名仅次于纽约、伦敦、巴黎、东京、香港、洛杉矶和芝加哥,排名老八,相当的高端洋气上档次。北京排名如此靠前,除了是因为在北京的外国使馆特多以外,还得益于《财富》(Fortune) 500强企业、国际学校、博物馆以及宽带用户数量的增加。中国大陆城市中,排名位于北京之后的是上海。上海排在第18位,落后北京好几个名次,但上海的“人力资本”排名高于北京,因为上海的老外数量更多,教育水平也较高。

高于北京,因为上海的老外数量更多,教育水平也较高。 但是,华尔街日报的这篇报道结尾也不忘黑我帝都一下,声称“目前还不清楚宽带速度是否也是考察因素之一”。 资料来源:http:blogs.wsj.comchinarealtime20140415report-beijing-more-globally-engaged-than-washington-d-c 【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍


但是,华尔街日报的这篇报道结尾也不忘黑我帝都一下,声称“目前还不清楚宽带速度是否也是考察因素之一”。

中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故,欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

资料来源:http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/15/report-beijing-more-globally-engaged-than-washington-d-c/

 

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 话说位于芝加哥的咨询公司AT Kearney发布了一个全球城市指数(global cities index),按照一个城市在“全球政策对话”(global policy dialogue)中的影响力大小、外国使馆数量、国际组织数量和每年召开的政治会议次数,并考虑商业活动、信息交换和文化体验等因素,对全球84个城市国际化程度排了座次。 对于这个全球城市榜单,华尔街日报的报道(Beijing More Globally Engaged Than Washington, D.C)第一句话是这么写的——

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

Move aside, Washington D.C. Step away, Singapore. Beijing has you both beat(华盛顿、新加坡?都靠边歇歇吧,北京把你们都甩了几条街了) ! 北京目前的全球化排名仅次于纽约、伦敦、巴黎、东京、香港、洛杉矶和芝加哥,排名老八,相当的高端洋气上档次。北京排名如此靠前,除了是因为在北京的外国使馆特多以外,还得益于《财富》(Fortune) 500强企业、国际学校、博物馆以及宽带用户数量的增加。中国大陆城市中,排名位于北京之后的是上海。上海排在第18位,落后北京好几个名次,但上海的“人力资本”排名北京比华盛顿更高端洋气上档次 - 翟华 - 东方文化西方语

高于北京,因为上海的老外数量更多,教育水平也较高。 但是,华尔街日报的这篇报道结尾也不忘黑我帝都一下,声称“目前还不清楚宽带速度是否也是考察因素之一”。 资料来源:http:blogs.wsj.comchinarealtime20140415report-beijing-more-globally-engaged-than-washington-d-c 【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 话说位于芝加哥的咨询公司AT Kearney发布了一个全球城市指数(global cities index),按照一个城市在“全球政策对话”(global policy dialogue)中的影响力大小、外国使馆数量、国际组织数量和每年召开的政治会议次数,并考虑商业活动、信息交换和文化体验等因素,对全球84个城市国际化程度排了座次。 对于这个全球城市榜单,华尔街日报的报道(Beijing More Globally Engaged Than Washington, D.C)第一句话是这么写的—— 【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故,欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

  评论这张
 
阅读(11829)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017