注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

东方文化西方语

 
 
 

日志

 
 

新鲜:韩国出现“学习家具”  

2014-02-09 19:14:00|  分类: 韩国,学习家具,文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
格超过200万韩元。 韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。” 【资料来源:韩国朝鲜日报http:chn.chosun.c

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

 
在韩国,最近出现了一款“学习家具”,备受首尔江南地区妈妈们欢迎。这是京畿道某家具企业生产并出售的家具,在一个长1.1米、宽0.8米、高2.1米的长方体内放置了书桌和椅子。这个大小正好能进去一个人,家具上下以及四周六个面都是封闭的,还设有出入门。销售商宣传称:“可以隔绝一切妨碍学习的因素,营造自习室一样的氛围,让学生集中注意力。”该家具的价格超过200万韩元。

格超过200万韩元。 韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。” 【资料来源:韩国朝鲜日报http:chn.chosun.c

 

格超过200万韩元。 韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。” 【资料来源:韩国朝鲜日报http:chn.chosun.c新鲜:韩国出现“学习家具” - 翟华 - 东方文化西方语
格超过200万韩元。 韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。” 【资料来源:韩国朝鲜日报http:chn.chosun.c
韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。”

 

【资料来源:韩国朝鲜日报http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2014/02/06/20140206000028.html

新鲜:韩国出现“学习家具” - 翟华 - 东方文化西方语

格超过200万韩元。 韩国的学生们对此感到非常不满:“有一种被监视的感觉,非常痛苦。有必要这样吗?”首尔一所重点高中的学生小金说:“如果以这种方式强迫学习,不是把子女当成‘学习机器’了吗?”网上有不少人指责这是“监狱式书桌”。但企业代表表示:“出现‘监禁设施’、‘侵犯人权’等说法让我们感到非常冤枉。我们的初衷只是让孩子安全地在家里学习。” 【资料来源:韩国朝鲜日报http:chn.chosun.c

【告各位读者:翟华开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故,欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

  评论这张
 
阅读(11281)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017