注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

东方文化西方语

 
 
 

日志

 
 

法国《绑脚鸭》杠上日本“大相扑”   

2013-09-23 20:09:00|  分类: 法国,日本,绑脚鸭 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
注,纷纷转载那两幅漫画—— 日本官方也立即表态,官方长官菅义伟在记者会上就上述两幅漫画批评说:这样的漫画“伤害了受灾者的心,向人们传达了有关污染水的错误印象,是不适切的。”并表示将指示外务省对日本的污染水问题做充分的说明,以避免海外对此问题做出错误报道,并通过日本驻法领事馆向周刊编辑部提出抗议。 对于日本的抗议,法国人又是如何回应的呢?9月18日一期的《绑脚鸭》在头版以及内页刊登刊出洋洋洒洒三篇文章回应日方的抗议。 绑鸭报头版标题为“万岁”(Banzai)的文章说,虽然法国式的黑色幽默日本人似乎无法欣赏,但是,日本国民不应该因此而感觉被冒犯。因为,很明显,该报刊登的漫画要攻击的并不是福岛核灾难的受害者,而是造成灾难的责任者。文章举例说,这

就像非政府组织拍摄瘦骨伶仃的饥荒儿童的照片一样,目的并不是要侮辱这个孩子,而是给大家敲响警钟。而日本政府感到受冒犯的原因也正是因为《绑鸭报》揭开了福岛核事故这个他们试图掩盖的疮疤。因为,对日本政府来说,这是一个已经完全受到控制的小问题。 既然日本政府要求绑鸭报公开道歉,《绑鸭报》就在内页用大量的篇幅罗列了十二个日本政府应该向灾民道歉的原因,力证应该向日本福岛的灾民道歉的究竟是谁。 资料来源:RFI 话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画——

 

话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画—— 这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。” 《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关法国《绑脚鸭》杠上日本“大相扑” - 翟华 - 东方文化西方语话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画—— 这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。” 《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关

这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。”

话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画—— 这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。” 《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关

 

《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关注,纷纷转载那两幅漫画——

 

就像非政府组织拍摄瘦骨伶仃的饥荒儿童的照片一样,目的并不是要侮辱这个孩子,而是给大家敲响警钟。而日本政府感到受冒犯的原因也正是因为《绑鸭报》揭开了福岛核事故这个他们试图掩盖的疮疤。因为,对日本政府来说,这是一个已经完全受到控制的小问题。 既然日本政府要求绑鸭报公开道歉,《绑鸭报》就在内页用大量的篇幅罗列了十二个日本政府应该向灾民道歉的原因,力证应该向日本福岛的灾民道歉的究竟是谁。 资料来源:RFI 法国《绑脚鸭》杠上日本“大相扑” - 翟华 - 东方文化西方语

日本官方也立即表态,官方长官菅义伟在记者会上就上述两幅漫画批评说:这样的漫画“伤害了受灾者的心,向人们传达了有关污染水的错误印象,是不适切的。”并表示将指示外务省对日本的污染水问题做充分的说明,以避免海外对此问题做出错误报道,并通过日本驻法领事馆向周刊编辑部提出抗议。

 

对于日本的抗议,法国人又是如何回应的呢?9月18日一期的《绑脚鸭》在头版以及内页刊登刊出洋洋洒洒三篇文章回应日方的抗议。

 

注,纷纷转载那两幅漫画—— 日本官方也立即表态,官方长官菅义伟在记者会上就上述两幅漫画批评说:这样的漫画“伤害了受灾者的心,向人们传达了有关污染水的错误印象,是不适切的。”并表示将指示外务省对日本的污染水问题做充分的说明,以避免海外对此问题做出错误报道,并通过日本驻法领事馆向周刊编辑部提出抗议。 对于日本的抗议,法国人又是如何回应的呢?9月18日一期的《绑脚鸭》在头版以及内页刊登刊出洋洋洒洒三篇文章回应日方的抗议。 绑鸭报头版标题为“万岁”(Banzai)的文章说,虽然法国式的黑色幽默日本人似乎无法欣赏,但是,日本国民不应该因此而感觉被冒犯。因为,很明显,该报刊登的漫画要攻击的并不是福岛核灾难的受害者,而是造成灾难的责任者。文章举例说,这

话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画—— 这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。” 《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关法国《绑脚鸭》杠上日本“大相扑” - 翟华 - 东方文化西方语

注,纷纷转载那两幅漫画—— 日本官方也立即表态,官方长官菅义伟在记者会上就上述两幅漫画批评说:这样的漫画“伤害了受灾者的心,向人们传达了有关污染水的错误印象,是不适切的。”并表示将指示外务省对日本的污染水问题做充分的说明,以避免海外对此问题做出错误报道,并通过日本驻法领事馆向周刊编辑部提出抗议。 对于日本的抗议,法国人又是如何回应的呢?9月18日一期的《绑脚鸭》在头版以及内页刊登刊出洋洋洒洒三篇文章回应日方的抗议。 绑鸭报头版标题为“万岁”(Banzai)的文章说,虽然法国式的黑色幽默日本人似乎无法欣赏,但是,日本国民不应该因此而感觉被冒犯。因为,很明显,该报刊登的漫画要攻击的并不是福岛核灾难的受害者,而是造成灾难的责任者。文章举例说,这

绑鸭报头版标题为“万岁”(Banzai)的文章说,虽然法国式的黑色幽默日本人似乎无法欣赏,但是,日本国民不应该因此而感觉被冒犯。因为,很明显,该报刊登的漫画要攻击的并不是福岛核灾难的受害者,而是造成灾难的责任者。文章举例说,这就像非政府组织拍摄瘦骨伶仃的饥荒儿童的照片一样,目的并不是要侮辱这个孩子,而是给大家敲响警钟。而日本政府感到受冒犯的原因也正是因为《绑鸭报》揭开了福岛核事故这个他们试图掩盖的疮疤。因为,对日本政府来说,这是一个已经完全受到控制的小问题。

话说日本东京获得2020年奥运主办权后普大喜奔自不必说,阴阳怪气的法兰西人也跟着凑热闹。每周三出版的法国版讽刺与幽默报“Le Canard enchaîné”(《绑脚鸭》)在9月11日那一期刊登了两幅与东京奥运会有关的漫画—— 这两幅漫画,右边一张画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 左边的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。” 《绑脚鸭》在巴黎刚一上市,立刻引发一贯特别关心日本国在国外形象的日本媒体的墙裂关

 

既然日本政府要求绑鸭报公开道歉,《绑鸭报》就在内页用大量的篇幅罗列了十二个日本政府应该向灾民道歉的原因,力证应该向日本福岛的灾民道歉的究竟是谁。

 

资料来源:RFI

就像非政府组织拍摄瘦骨伶仃的饥荒儿童的照片一样,目的并不是要侮辱这个孩子,而是给大家敲响警钟。而日本政府感到受冒犯的原因也正是因为《绑鸭报》揭开了福岛核事故这个他们试图掩盖的疮疤。因为,对日本政府来说,这是一个已经完全受到控制的小问题。 既然日本政府要求绑鸭报公开道歉,《绑鸭报》就在内页用大量的篇幅罗列了十二个日本政府应该向灾民道歉的原因,力证应该向日本福岛的灾民道歉的究竟是谁。 资料来源:RFI

 

 

 

  评论这张
 
阅读(5159)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017