注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

东方文化西方语

 
 
 

日志

 
 

无惧雾霾,法国年轻人喜欢中国没商量   

2013-12-21 21:20:00|  分类: 中国法国,青年,文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

 

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 日前《费加罗报》报道,虽然中国城市雾霾严重,但近年来到中国来讨生活的法国年轻人人数不断增加。2009年在法国驻华使领馆正式登记的人数有22000人,到2012年底已经超过了30000人。而事实上,实际人数超过45000人,因为至少有三分之一并没有在使领馆登记。法国年轻人主要集中在中国的上海、广东、武汉、成都和香港等大城市。 例如,22岁的巴黎女孩蕾娅在上海一家设计公司实习之后日前《费加罗报》报道,虽然中国城市雾霾严重,但近年来到中国来讨生活的法国年轻人人数不断增加。2009年在法国驻华使领馆正式登记的人数有22000人,到2012年底已经超过了30000人。而事实上,实际人数超过45000人,因为至少有三分之一并没有在使领馆登记。法国年轻人主要集中在中国的上海、广东、武汉、成都和香港等大城市。
 

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 日前《费加罗报》报道,虽然中国城市雾霾严重,但近年来到中国来讨生活的法国年轻人人数不断增加。2009年在法国驻华使领馆正式登记的人数有22000人,到2012年底已经超过了30000人。而事实上,实际人数超过45000人,因为至少有三分之一并没有在使领馆登记。法国年轻人主要集中在中国的上海、广东、武汉、成都和香港等大城市。 例如,22岁的巴黎女孩蕾娅在上海一家设计公司实习之后

谋到一个位置,她对这项选择毫无遗憾。虽然有文化冲击,但是在中国生活水平还不错,有一种一切都可能实现的感觉,这让她感到自己留在中国是选择的正确。她认为,从文化上讲,需要有一段时间去适应中国,但生活在非常西方化的上海的她并没有什么好抱怨的。 不过,象蕾娅这样的外国人在中国每天都会遇到逻辑的差异,这不仅反映在日常生活当中,而且还反映在工作当中。他们发现中国人的思维方式与西方人是相反的。这些旅居中国工作的外国人往往在经过融入和试图理解的尝试之后,面对巨大的无惧雾霾,法国年轻人喜欢中国没商量 - 翟华 - 东方文化西方语


例如,22岁的巴黎女孩蕾娅在上海一家设计公司实习之后谋到一个位置,她对这项选择毫无遗憾。虽然有文化冲击,但是在中国生活水平还不错,有一种一切都可能实现的感觉,这让她感到自己留在中国是选择的正确。她认为,从文化上讲,需要有一段时间去适应中国,但生活在非常西方化的上海的她并没有什么好抱怨的。

 

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 日前《费加罗报》报道,虽然中国城市雾霾严重,但近年来到中国来讨生活的法国年轻人人数不断增加。2009年在法国驻华使领馆正式登记的人数有22000人,到2012年底已经超过了30000人。而事实上,实际人数超过45000人,因为至少有三分之一并没有在使领馆登记。法国年轻人主要集中在中国的上海、广东、武汉、成都和香港等大城市。 例如,22岁的巴黎女孩蕾娅在上海一家设计公司实习之后不过,象蕾娅这样的外国人在中国每天都会遇到逻辑的差异,这不仅反映在日常生活当中,而且还反映在工作当中。他们发现中国人的思维方式与西方人是相反的。这些旅居中国工作的外国人往往在经过融入和试图理解的尝试之后,面对巨大的文化差异、语言障碍和不同的生活条件干脆听之任之,就这么着其实也挺好。

谋到一个位置,她对这项选择毫无遗憾。虽然有文化冲击,但是在中国生活水平还不错,有一种一切都可能实现的感觉,这让她感到自己留在中国是选择的正确。她认为,从文化上讲,需要有一段时间去适应中国,但生活在非常西方化的上海的她并没有什么好抱怨的。 不过,象蕾娅这样的外国人在中国每天都会遇到逻辑的差异,这不仅反映在日常生活当中,而且还反映在工作当中。他们发现中国人的思维方式与西方人是相反的。这些旅居中国工作的外国人往往在经过融入和试图理解的尝试之后,面对巨大的【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】 日前《费加罗报》报道,虽然中国城市雾霾严重,但近年来到中国来讨生活的法国年轻人人数不断增加。2009年在法国驻华使领馆正式登记的人数有22000人,到2012年底已经超过了30000人。而事实上,实际人数超过45000人,因为至少有三分之一并没有在使领馆登记。法国年轻人主要集中在中国的上海、广东、武汉、成都和香港等大城市。 例如,22岁的巴黎女孩蕾娅在上海一家设计公司实习之后无惧雾霾,法国年轻人喜欢中国没商量 - 翟华 - 东方文化西方语

【告各位读者:在下开通了微信公共信号(微信号chinglish_zhaihua),以“中式英语大全”为题,算是《东方文化西方语》的一个子栏目,随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故,欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

  评论这张
 
阅读(1240)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017