东方文化西方语

我驻多伦多总领馆于5月8日发布《关于签证申请规定变更的通知》，要求签证申请人提交邀请信（或酒店订单），为申请中国签证的加拿大人带来些麻烦，尤其是已经入籍加拿大的华人怨声载道，纷纷表示：孙子去中国还要姥爷写邀请信吗？他们对如何适应新的签证要求感觉无所适从，特别是没有关于如何被中国邀请的经验，担心格式不准确会被退回来，因此耽误行程。为此，中国在多伦多签证中心在官方网站对邀请函格式做出了说明。

我驻多伦多总领馆于5月8日发布《关于签证申请规定变更的通知》，要求签证申请人提交邀请信（或酒店订单），为申请中国签证的加拿大人带来些麻烦，尤其是已经入籍加拿大的华人怨声载道，纷纷表示：孙子去中国还要姥爷写邀请信吗？他们对如何适应新的签证要求感觉无所适从，特别是没有关于如何被中国邀请的经验，担心格式不准确会被退回来，因此耽误行程。为此，中国在多伦多签证中心在官方网站对邀请函格式做出了说明。 中国多伦多签证中心官方网站在《探亲访友的邀请函应该怎么写？》中介绍说：自2012年5月16日起，凡赴中国探亲访友的，需提供中国亲友的邀请函。 邀请函应书写或打印，并经邀请

中国多伦多签证中心官方网站在《探亲访友的邀请函应该怎么写？》中介绍说：自2012年5月16日起，凡赴中国探亲访友的，需提供中国亲友的邀请函。 我驻多伦多总领馆于5月8日发布《关于签证申请规定变更的通知》，要求签证申请人提交邀请信（或酒店订单），为申请中国签证的加拿大人带来些麻烦，尤其是已经入籍加拿大的华人怨声载道，纷纷表示：孙子去中国还要姥爷写邀请信吗？他们对如何适应新的签证要求感觉无所适从，特别是没有关于

长改为组长。工作年满一定期限就自动升职的论资排辈式晋升体系被取消，工资体系也将发生变动。（韩国朝鲜日报） ——韩国朝鲜日报：一度在日本备受欢迎的“掏耳房”在韩国兴起。韩国第一家掏耳房是今年4月在大田开张的E企业。该企业现在又在忠清北道清洲开了二号店，据说还准备在庆尚南道昌原开三号店。营业时间是下午3时到第二天凌晨1时。费用是30分钟2.5万韩元，1小时4万韩元。 ——韩国朝鲜日报：5月15日是韩国的“教师节”，但教师队伍士气低落。最近几年里，教育学生变得困难。即使指出学生的错误，学生也不听。叫醒上课时趴在桌子上睡觉的学生，竟然还遭到责难。学生说“为什么叫醒我？”学生家长也恶语相向说：“睡觉怎么了？有什么大惊小怪的？” ——共同社：近来，日本人气拉面连锁店纷纷进军台湾，掀起了一场争夺新市场的“拉面战争”。在电视及杂志美食专辑的宣传下，日本拉面还成为了一种时尚。一名30多岁的台湾女白领表示，约会中想吃日本料理时就去拉面店，吃牛肉面算不上约会。 ——共同社：日本首相野田佳彦将搭乘民航包机出席美国G8峰会，原因是天皇夫妇将乘坐专机出访英国，因此将出现日本首相乘坐民航的“罕见情况”。日本政府拥有两架专机，领导人出行时两架专机同时出动以防意外。野田身边人士表示，由于民航禁烟，在飞抵美国的漫长旅程中，“烟瘾严重的野田或许会大为苦恼。” ——福冈市推出能喝的海水：日本福冈市正在政府一楼销售淡化玄界滩海水后制成的饮品。（共同社） ——共同社：日本大阪大学、横滨市立大学和京都大学等组成的科研小组近日宣布成功合成了中药材甘草的药效成分。日本的处方中药中约70％配有甘草。科研小组的

它粗拙地示意他人“闪避”，好像自己很厉害。但还是有人用的，比如大会邀请了一位VIP或是VVIP，或是些什么什么长之类，当大人物快要莅临会场了，自然就会有很多人涌出来装模作样，叫大家闪开一边，这些人就会siam siam siam地嚷。 【《联合早报》2012.5.14吴韦才“吴说新语”“后面烧”。 http:www.zaobao.comfkfk120514_009.shtml】

自认热度超标的，为提防有人随随便便倒退身子就撞到她身上那些烫手地方，大概也能用“后面烧”。当然，送煤气桶的，推着小拉车的，或是“excuse me”发音永远不标准的人，都能用“后面烧”，意思就是请前面让一下。 　　 吴先生在文章中建议读者说，不妨试试，午饭时间手里捧着大碟饭菜和热饮，一边走一边喊后面烧，虽是高峰时刻人山人海，你能更安全地回到自己座位上去。 　　 除了“后面烧”以外，在新加坡，你还能更直接地，就用一个“闪”字，发音是“siam”，去声。 “哎，闪！” 但这声“闪”，似乎有点不礼貌，新加坡《联合早报》有个吴韦材先生的“吴说新语”栏目，今天的专栏文章的题目叫“后面烧”。

新加坡《联合早报》有个吴韦材先生的“吴说新语”栏目，今天的专栏文章的题目叫“后面烧”。 什么是“后面烧”呢？ 原来这是一句新加坡日常用语，多数发生在餐厅茶楼、咖啡店、小贩中心。比如冷不防有人在你身后来句大声吆喝的“后面烧”，多数直接用福建话“hou beh sheo”——现在新加坡多了不少中国大陆新移民，因此渐渐也听到华语版的hou mian shao。 　　 捧杯盘的工作人员喊“后面

在《联合早报》上读到该报记者洪奕婷的一篇文章，认为新加坡人可不呆板，能在交谈的瞬息间快速地游走在不同语言之间，传神又通顺地表达意思，也是一种创意的发挥。 举例来说，要在这个弹丸小国的咖啡店里点几杯咖啡，其实是一门学问： 　　“Uncle，一杯kopi o kosong gau （厚），一杯kopi-c siew dai（少糖）。” 简单的一句话，可是包含了三种语言（英语、华语、马来语）和两种方言（福建话和海南话），还融入了新加坡人最擅长的缩写文化：kopi c其实是kopi加Carnation，c是取老字号

至有些没头没脑，但有趣的是，席间的人居然全都听明白了。 这篇文章的作者洪奕婷认为，从正面的角度出发，新加坡人应该汲取这种语言混搭文化背后所蕴藏的民间创意精神；能创造出各种标新立异、破格“一句多语”的人民，他们的人文风采不可能一片苍白，不要肤浅地把新加坡人的语言归类为急需摈除的庸俗，却忘了领略那一分承载着无限创意的“买already”的传神之妙。 【资料来源：《联合早报》2012.5.6洪奕婷文“买Already？”】在《联合早报》上读到该报记者洪奕婷的一篇文章，认为新加坡人可不呆板，能在交谈的瞬息间快速地游走在不同语言之间，传神又通顺地表达意思，也是一种创意的发挥。

三花淡奶（evaporated milk）名称的第一个英文字母。 让一群新加坡人聚在一起闲话家常，那更是将新加坡式的沟通发挥得淋漓尽致。中英双语的瞬间转换比弹指间操控遥控器转换电视双声道还快，间中还有sian、paiseh、tompang等方言、马来语来助兴，甚至是“二合一”的“buay

to bring you on board?） Best Answer: I respect the privacy of any organization where I interview. Have I found my destination here? Question 10: If you won the lottery, would you still work? （Subtext: Are you really a motivated and hard worker?） Best Answer: While Id be thrilled to win the lottery, I would still look for meaningful work because meeting challenges and achieving makes me happy. 来源：http:www.forbes.comsitesjennagoudreau20120223watch-out-ten-interview-questions-designed-to-trick-you

view? （Subtext: How much do you really care about this job?） Best Answer: I very much want this job, and of course researched it starting with the company website. Question 4: Do you know

翻看1988年的《参考消息》，偶然看到5月31日第四版的一个豆腐块，原是美国《纽约时报》5月22日的文章，转载时编者拟定题目是“美报分析苏连续发生动乱的根源：没有让人民表达不满的机制”，读来字字惊心，转载如下： 【美国《纽约时报》５月２２日文章】题：今天是亚美尼亚；明天…… 发生在亚美尼亚的游行示威，象１９８１年出现在波兰的团结工会一样，也是由小规模的局部性抗议活动逐步形成的。在亚美尼亚也象在波兰那样，连锁反应导致了范围广泛的行动。 那些构成“社会主义群众”——普通的波兰人、亚美尼亚人和俄罗斯人——加入到愤怒的人

者、反革命分子、美帝国主义者和国际犹太主义者造成的。这些“群众”也很容易相信，克里姆林宫和市政厅里有邪恶的力量。 因此，极权主义社会的稳定靠镇压来保持。人民的不满情绪这种“妖怪”被装在瓶子里，一打开瓶盖就无法控制。 戈尔巴乔夫减轻压制但又不允许人们自由表达政治意见，这就招致愤怒的人们去敲他的门。翻看1988年的《参考消息》，偶然看到5月31日第四版的一个豆腐块，原是美国《纽约时报》5月22日的文章，转载时编者拟定题目是“美报分析苏连续发生动乱的根源：没有让人民表达不满的机制”，读来字字惊心，转载如下：

者、反革命分子、美帝国主义者和国际犹太主义者造成的。这些“群众”也很容易相信，克里姆林宫和市政厅里有邪恶的力量。 因此，极权主义社会的稳定靠镇压来保持。人民的不满情绪这种“妖怪”被装在瓶子里，一打开瓶盖就无法控制。 戈尔巴乔夫减轻压制但又不允许人们自由表达政治意见，这就招致愤怒的人们去敲他的门。

者、

话说文学评论家刘再复在韩国出了一本书《双典批判》，这里所说的“双典”就是《水浒传》和《三国演义》。刘再复承认这两部中国古典小说是有才气、有艺术魅力的“大才子书”，但同时也是中国人的“地狱之门”。他认为这两本是“大灾难书”，因为“一部崇拜暴力；一部崇拜权术。”“500年来，危害中国世道人心最大最广泛的文学作品，就是这两部经典。可怕的是，不仅过去，而且现在仍然在影响和破坏中国的人心。并化作中国人的潜意识。”

话说文学评论家刘再复在韩国出了一本书《双典批判》，这里所说的“双典”就是《水浒传》和《三国演义》。刘再复承认这两部中国古典小说是有才气、有艺术魅力的“大才子书”，但同时也是中国人的“地狱之门”。他认为这两本是“大灾难书”，因为“一部崇拜暴力；一部崇拜权术。”“500年来，危害中国世道人心最大最广泛的文学作品，就是这两部经典。可怕的是，不仅过去，而且现在仍然在影响和破坏中国的人心。并化作中国人的潜意识。” 刘再复表示：“如果五四运动不是把孔夫子作为主要打击对象，而是把《水浒传》和《三国演义》作为主要批判对象就好了。”他说，“五四”作为一个发现“人”的运动，而《水浒传》恰恰是不把人当人。《水浒传》里出现的人物像抓捕动物一样随意残害人类，甚至还吃人肉。两部小说都崇尚男性暴力，藐视、敌视或利用女性。也就是说，这两部经典作品和五四运动提倡的价值观发生了正面冲突。 《水浒传》崇拜暴力 《水浒传》里的英雄豪杰武松在鸳鸯楼杀死十五人就是血腥暴力的典型事例。为了报复想要害自己的仇人，武松拿起屠刀大开杀戒。其中甚至包括无辜的小丫环、马夫和下人。武松杀完人后还在白墙上写

纤维，维生素以及富含钙质的食物也更多，出现抑郁症状的可能性也较少。但如果家庭成员在一起用餐但边看着电视或在外面用餐，不会收到同样的效果。http:t.cnzOTMDPb ——德国德累斯顿Hygiene Museum博物馆正在展出摄影师Herlinde Koelbl的作品，主题围绕工作服与休闲装给人外形印象带来的不同。图为同一个女孩，穿上烟囱清理工的工作服（图左）和一身休闲打扮女生装（图右）。 （DW） ——飞机落地后，乘客们一般都会拿上自己的手机，但可能忘记薄薄的iPad。美国各大公司在飞机上寻获大量iPad。按常理，iPad失主应立即联系航空公司，然而各航空公司都说很少失主来找，显然是他们认为一旦东西丢了就肯定找不回来了。图为幸运地从航空公司找回了iPad的Tony Del Santo一家。(华尔街日报) ——联合报：“食物掉地上 3秒内捡来吃…有些OK” ——曼彻斯特城市大学的研究人员以五种食物做实验，包括抹了果酱的面包、煮熟的面条、火腿、普通饼干与脱水水果，掉在地下后如果三秒钟之内捡起，有害细菌尚未孳生，可以安全食用。这证实了很多人所说的“三秒钟原则”（three-second rule theory）。 ——DW：将捕获的金枪鱼圈在陆地上的水池中进行繁殖遇到的最大问题是：蓝鳍金枪鱼是野生，只在一定的水域洄游时才会产卵。专家想出了巧妙的方法∶在一个40米长的水槽中不断变化水流、盐浓度和水温，以电脑操控光线变化，从而模拟出月相和星象。让金枪鱼误以为正在洄游，其实旅程只在鱼的脑内进行。

——台湾新书《预见未来：王伯达的思考力与全球五

国总统

uchard，内容翻译如下： 和密特朗一样，他叫弗朗索瓦 和密特朗一样，他击败了现任总统 和密特朗一样，他曾是社会党第一书记 和密特朗一样，他来自法国乡村 和密特朗一样，他担任过地方大区主席 和密特朗一样，他曾在国民议会选举中落败 和密特朗一样，他一度被认为政治生命已经终结 和密特朗一样，他走遍了法国的山山水水 和密特朗一样，他是共和左翼领袖奥朗德当选法国总统，右翼倾向的费加罗报的头版是这样的：

国总统

e blâmer, il nest point déloge flatteur）。 话虽如此说，在奥朗德当选的地第一天，费加罗报对这位左翼领导人还是客气的。费加罗报网站刊有这么一个小段子，说奥朗德就像密特朗（Hollande, comme Mitterrand），作者Béatrice Ho当然，费加罗报依然如往常一样在自己的报刊头下面加上一行小字，这是一句法国18世纪作家博马舍（Pierre-Augustin Beaumarchais，歌剧“费加罗的婚礼”的剧作者）的老话：“若无批评自由，赞美毫无意义”（Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur）。

uchard，内容翻译如下： 和密特朗一样，他叫弗朗索瓦 和密特朗一样，他击败了现任总统 和密特朗一样，他曾是社会党第一书记 和密特朗一样，他来自法国乡村 和密特朗一样，他担任过地方大区主席 和密特朗一样，他曾在国民议会选举中落败

话说法国人有个网站http:sarkozynews.canalblog.com，专门追踪萨科奇新闻，舆论导向明显，首页是这个样子的——还有一句话：“没有了他，一切皆有可能” 除了新闻，这个网站还搜集网络上有关萨科奇的

话说法国人有个网站http://sarkozynews.canalblog.com/，专门追踪萨科奇新闻，舆论导向明显，首页是这个样子的——还有一句话：“没有了他，一切皆有可能”

话说法国人有个网站http:sarkozynews.canalblog.com，专门追踪萨科奇新闻，舆论导向明显，首页是这个样子的——还有一句话：“没有了他，一切皆有可能” 除了新闻，这个网站还搜集网络上有关萨科奇的

讽刺漫画，这里转帖几枚： ——戴高乐、德斯坦、密特朗、希拉克总统责骂萨科奇：从来没有一个在任总统第一轮投票得了第二名！ ——奥朗德与萨科奇的不平等决斗 ——鹿死谁手尚未分晓，选民还在犹疑：是支持奥朗德，还是反对萨

除了新闻，这个网站还搜集网络上有关萨科奇的讽刺漫画，这里转帖几枚：

话说法国人有个网站http:sarkozynews.canalblog.com，专门追踪萨科奇新闻，舆论导向明显，首页是这个样子的——还有一句话：“没有了他，一切皆有可能” 除了新闻，这个网站还搜集网络上有关萨科奇的

——戴高乐、德斯坦、密特朗、希拉克总统责骂萨科奇：从来没有一个在任总统第一轮投票得了第二名！

，对方的反应速度？ ?对方说话的速度？ ?对方说话时间的长度？ ?对方说话的声调？ ?对方的表情？ ?对方的姿势？ ?对方在交谈中的态度？ 新田龙认为，根据以上指标，可将对方归纳出4种人格：行动派（喜欢用自己想法处理事情）、推动者（在意自己是否对周遭的人产生影响）、协助者（重视人际关系与共识的达成），以及分析者（强调正确性，喜欢三思而后行）。 初次见面，最怕因为感觉陌生、心怀恐惧而将自己与周遭的人隔绝。若是提起勇气抛出善意，却收到冷淡的回应，这时千万别气馁，因为这并不代表他不想说或不能说，只是你的问题碰触到他不想聊的主题。 新田龙建议，此时应该“回应他的心情”，而不是“回他的话”，适时找出话里的弦外之音。 此外，如何在前几句对话里就打开话匣子，“称赞”是最好的方式。 新田龙认为，借由称赞话说有位日本专家新田龙，原本是日本辅导商务人士转职的专业顾问，由于工作经常必须在初见面的几分钟内获得对方信任，因此深刻体认“初次沟通”的重要性，便开始鑽研这方面的技巧。他集结10多年经验，写了本书“初対面の3分で誰とでも仲良くなれる本”（台湾翻译书名为《一张价值千万的名片》）。

对方，可以专注于对方好的一面，更可以听到对方的真心话，进而加深彼此交流的深度。 不过，“真心赞美”跟“拍马屁”不同，前者以对方为出发点，不同于后者“如果我这样说，对方会喜欢我”的心态。 拿到名片后，有些动作最忌讳。新田龙认为，绝对不要只顾着看名片，如此反而会忽略眼前的对方。此外，从名片上可以获得很多讯息，不妨当成持续对谈的内容，包括职称、工作地点、公司标志等，因此也不要急着收起名片。 【本文内容引自台湾Cheers快乐人的工作杂志：“从交换名片，就让人相信你”，作者陈怡玲】

to trace the pattern of brainwaves. Under quiet, laboratory conditions, both groups - the bilingual and the English-only-speaking students - responded similarly. But against a backdrop of noisy chatter, the bilingual group were far superior at processing sounds. They were better able to tune in to the important information - the speakers voice - and block out other distracting noises - the background chatter. Powerful benefits And these differences were visible in the brain. The bilingualists brainstem responses were heightened. Prof Nina Kraus, who led the research, said: The bilinguals enhanced

BBC今天引用美国西北大学的研究人员的话说，操双语对大脑是一种训练，相当于“健脑体操”，让大脑更健康。研究人员对参加试验的48名身体健康的大学生的大脑对不同声音的反应进行检测。其中，23人能操双语。

劳动节休息，翻看历年的《人民画报》，截取了1951年至1976年这25年间毛泽东在五一节的老照片，亮点和内涵很多，贴出来，各位收藏。 1951年五一节——天安门城楼上，建国后领袖的意气风发 1953年五一节——天安门城楼上，和亲密战友在一起。 1954年五一节——天安门城楼上，和亲密战友在一起 1961年五一节——在上海，和先进生产者在一起 1962年五一节——天安门城楼，和各界人士在一起。 1967年五一节——多年不参加五一活动后再度在五一节与亲密战友露面，接见人民群众 1968年五一节——天安门城楼上，与亲密战友在一起 1970年五一节——天安门城楼上，与亲密战友一起接见干部群众 1971年五一节——心事重重地与亲密战友一起箭步登上天安门城楼。4个月后亲密战友不辞而别，折戟沉沙，此后毛泽东再也没有参加过庆祝五一节活动。 1976年五

一节前夜的4月30日，重病中的毛泽东会见来访的新西兰总理马尔登。会见后华国锋汇报工作，毛泽东因说话困难，为这位接班人留下了“你办事我放心”的字条。4个月之后，毛泽东逝世。 ********************************************************** 更多翟华史海钩沉文章，请参阅： 环球航海记：史上西方人“辱华”第一书 史上最强悍的讣闻标题：“不齿于人类的狗屎堆病死”… 1975“死了”vs1988“病逝”：新华社对蒋氏父子去世不同用词 那些年，我们一起猜过的画谜 那一年，我们父辈一起声援过的法国革命

——@恐龙丹佛 ：前几天，继Kindle的“金读”、Chrome的“酷容”之后，Ubuntu也取了个正式的中文名称——“友帮拓”。看着这些乡土气息浓重的中文名，不禁对IT领域内的中文命名规律产生了点兴趣。Google到了著名的技术作家@蔡学镛先生的一篇文章《IT命名学》，转载如下。 http:t.cnzOjkfR9 ——环球网据台湾《联合报》：台东景点“水往上流”植物园区里的皇冠龙舌兰成为不少陆客的旅游留言板。风景区清洁工表示，游客对皇冠龙舌兰情有独锺，是因为龙舌兰的叶片较大，容易刻字。来自张家界的大陆团则表示，即使叶片上写河南或简体字，也不能认定就是陆客所为，“说不定有人故意嫁祸给我们”。 —一家名为“数字全球公司”(Digital Globe)的公司，在太空用卫星拍下了4月15日数千名朝鲜民众身穿红色与金色服装聚集在平壤金日成广场，拼出朝文“荣耀”的字样，场面非常壮观。（中新网） ——东西网：朝鲜画家宋壁（音）早先是一个官方宣传画艺术家，负责创作歌颂金正日的海报，后脱北逃到韩国，绘画讽刺朝鲜的生活和政治。4月13日到20日，宋的作品在华盛顿沙丘艺术馆展出。美国《外交政策》采访了这位目前居住在首尔的艺术家，谈他的作品和对朝鲜未来的期望等话题。。http:t.cnzOWRHXu ——韩国朝鲜日报：少女时代成员侑莉新代言某广告，告知女性最容易得到名牌包的方法，介绍了“减少睡眠时间做两份工作攒钱”、“断绝与朋友的往来攒钱”、“一直看着存折攒钱”等多种为购买名牌包而攒钱的方法。最终侑莉称“太复杂了，到底何时才能买到”，制定了“交男友”的新方案，让男友送自己名牌包。 —